Geen producten in je winkelmand.
Faq: Hoe installeer ik ondertiteling op Kodi?
Kodi is een multimediaplatform waar u van alles op kunt kijken. Zo hebben wij eerder een blog geschreven hoe u alle films en series kunt kijken via Exodus. Hier hebben wij uitgelegd hoe u dit in stappen kunt installeren. Kodi is te gebruiken en te downloaden op iedere tablet of Tv Box van Majstra. Echter is het ook mogelijk ondertiteling op Kodi te installeren. Dit is natuurlijk bedoeld om u nog meer gemak te bieden op dit platform. In dit artikel gaan wij u stapsgewijs uitleggen hoe u ondertiteling op Kodi kunt installeren en instellen.
- Stap 1: Op de Homescreen van Kodi gaat u naar “System” en daar klikt u op “Settings”.
- Stap 2: Nu klikt u op “Video”
- Stap 3: Bovenaan ziet u staan “preferred subtitle language”. Hier kunt u uw voorkeur aangeven als eerste taal, hier hebben wij het gezet op “Dutch” en dus Nederlands. Bij iedere serie of film zal Kodi vanaf nu automatisch eerst gaan zoeken op Nederlandse ondertitelingen, bij het vinden hiervan zal Kodi deze ondertiteling ook automatisch instellen voor de film of serie.
- Stap 4: We zijn nog niet klaar, Kodi biedt namelijk nog een aantal extra opties voor ondertiteling op Kodi. U kunt op dezelfde pagina als van de vorige stap blijven en vervolgens helemaal naar beneden scrollen. Klik vervolgens op het kopje “Default Tv show service” of op “default movie service”. De een is voor series en de ander voor films, het instellen hiervan werkt hetzelfde dus ik zal er een beschrijven.
- Stap 5: Nu krijgt u een schema te zien, u kunt klikken op “Get more” rechtsboven.
- Stap 6: Nu kunt u kiezen tussen allerlei ondertitelingsdiensten. Voor Nederlandse ondertitelingen kunt u kiezen voor “nlondertitels.com”. Engelse ondertitelingen zijn wel meer aanwezig voor films en series en goede diensten hiervoor zijn “Opensubtitles.org” en “Subscene.com”. U kunt er tevens meerdere downloaden. Voor het voorbeeld gebruiken we even “Subdivx.com”.
- Stap 7: Hier kiest u dan bijvoorbeeld “Subdivx.com”.
- Stap 8: Nu ziet u bij het kopje “Default Tv show service” staan dat “Subdivx.com” staat ingesteld als ondertitelingsdienst. Dit kunt u eveneens doen voor de films bij “Default movie service”.
- Stap 9: Nu zal Kodi bij iedere serie of film (mits beide ingesteld) de ondertiteling naar voorkeur zoeken. Mocht er bijvoorbeeld geen ondertiteling zijn in het Nederlands, zal Kodi automatisch een Engelse ondertiteling toevoegen tijdens een film of serie. Deze kunt u tevens ook zelf tijdens het bekijken van een film of serie downloaden, dit staat dan aan de rechterkant van de filmbalk. Kodi zal alleen ondertitelingen zoeken via de geïnstalleerde services, u kunt dus zelf meerdere ondertitelingsdiensten installeren.
- Stap 10: Als u in Exodus zit voor een film of serie, kunt u gaan naar “tools” of gereedschap. Hier klikt u op “subtitles” of dus ondertiteling. En hier kunt u ondertiteling activeren en de rangorde van de te installeren talen instellen. Vanaf nu staat alles goed en hoeft u niets meer te veranderen.
Kodi is op iedere Tv Box van Majstra geïnstalleerd. Deze hoeft u alleen maar te updaten via de Google Playstore of de site van Kodi. Het is ook te installeren op iedere tablet van Majstra, dit kunt u doen via de Google Playstore of de site van Kodi. Wanneer u Exodus wilt installeren op Kodi 17.0, kunt u onze video op ons Youtubekanaal bekijken.
Bent u op zoek naar de goedkoopste Android Tv box, al vanaf €42,99? Bekijk ons assortiment Android Tv boxen door hier te klikken. Weet u niet helemaal hoe een Tv box werkt? De Majstra Tv box startgids heeft u vanaf €12,99 morgen al in huis!
Wij hopen u nuttige informatie verstrekt te hebben met dit artikel. Wilt u toch nog meer informatie hebben? Of heeft u nog tips of opmerkingen? U kunt ons dan altijd bereiken via onze klantenservice.
Majstra
Majstra biedt verschillende producten aan als tablets, gadgets, camera's en accessoires. Deze worden aangeboden tegen zeer scherpe prijzen met een hoge kwaliteitsstandaard. Wij verkopen verschillende merken als al gevestigde merken en opkomende merken. Wegens de verschillende producten en de persoonlijke service is de elektronicawereld van Majstra geschikt voor klein tot groot en jong tot oud!
alice
26 juli 2016Ik kom er niet meer uit….geinstaleerd zoals jullie zeggen alles klopt alleen kunnen geen films kijken. ..Hij doet gewoon niks….help
Majstra
Post author 27 juli 2016Beste Alice,
Kunt u specifiek mailen wat er niet lukt en/of fout gaat naar [email protected]?
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Martin
28 juli 2016Dit is een bekende bug in Exodus V2.0.2
Ik raad aan om Exodus te updaten of even te wachten dat hij autom. update.
Als updaten niet lukt, dan geheel verwijderden en opnieuw installeren.
De juiste versie is Exodus V2.0.3 hier zijn bovenstaande problemen geheel mee verholpen.
Lisanne
4 augustus 2016Bij mij loopt de ondertiteling voor op het beeld.. Hoe kan ik dit verhelpen?? Bij voorbaat dank.
Majstra
Post author 5 augustus 2016Beste Lisanne,
Heeft u dit constant? Dit is meestal te verhelpen door een andere stream te kiezen.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Roel
18 augustus 2016Hoe instaleer ik PrimeWire of Specto en hoe download of instaleer ik Live sport en dan de applicaties Jericho, Sport365 of Dutch Sport Streams
Majstra
Post author 19 augustus 2016Beste Roel,
Met deze add-ons zijn wij nog niet bekend. Als u een klant van ons bent, kunnen wij het wel voor u uitzoeken. Zou u dan een mail kunnen sturen? Wij kunnen u dan verder helpen.
Met vriendelijke groet,
Josip Grgic
Majstra
kaybr
24 augustus 2016Bij mij doet de ondertiteling bij series ook niet meer zo uit het niets. Bij films wel gewoon maar bij geen een serie die ik wil kijken…..
Majstra
Post author 25 augustus 2016Beste Kaybr,
Dit dient u aan te passen bij de tools van Exodus-> general settings-> en hier moet u de subtitles voor tv show op “enable” zetten. Daarnaast kunt u ook uw favoriete talen instellen.
Met vriendelijke groet,
Josip Grgic
Majstra
Ellen
12 november 2016Hoi hoe kom ik bij tools van Exodus … heb alles netjes ingesteld maar t werkt niet?
Majstra
Post author 14 november 2016Beste Ellen,
Heeft u de subtitels aangezet bij de instellingen in Exodus?
Anders worden deze namelijk niet getoond.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Bashir
22 september 2016Hi team majstra,
I got always one problem on my android tv with kodi app. If I instelled adds on en go to exit then he go fast en dosnt react. what is the solution for this kind of problem ???
thnx
Bashir
Majstra
Post author 22 september 2016Dear Bashir,
You can try to turn the Tv box back to the factory settings. You can find this function in the settings menu of the tv box.
Kind regards,
Josip Grgic
Majstra
Can
17 oktober 2016Hoi,
Bij mij loopt de ondertiteling niet synchroon. De ene keer verschijnt het eerder en de andere keer veel later.
Hoe kan ik dit oplossen?
Groet,
Canensar
Majstra
Post author 17 oktober 2016Beste Canensar,
Dit dient u zelf bij een aflevering/film in te stellen. Dit kunt u doen via de subtitle offset, welke u rechtsonder in het beeldscherm vindt.
Wanneer u verdere vragen heeft horen wij het uiteraard graag.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Laurens
30 oktober 2016Geen ondertitel vinden… werkt het niet
Majstra
Post author 31 oktober 2016Beste Laurens,
Dit ligt waarschijnlijk aan de “ondertitel-aanbieder”. Hier kunt u het beste kiezen voor Opensubtitels en Subscene, dan zal het werken naar verwachting.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Joke
8 november 2016Ik snap iets niet. Ik heb Kodi op mijn tablet geinstalleerd hij werkte perfect maar nu niet meer.
Een serie die ik aan het kijken ben daar vinkt hij het hele seizoen af terwijl ik nog 6 seizoenen moet kijken.
Van alles geprobeerd maar krijg het vinkje niet weg. Tevens heeft hij bij alle seizoenen alles afgevinkt ook niet weg te krijgen. Gisteravond kijk ik weer maar geeft hij aan dat ik geen ondertiteling er meer bij kan krijgen. Hoe krijg ik dat weg en kan ik weer gewoon mijn serie kijken?
Majstra
Post author 8 november 2016Beste Joke,
Een aantal vragen hebben wij om u een advies te kunnen geven:
– Welke tablet heeft u?
– Welke versie van kodi gebruikt u?
– Welke addon gebruikt u om films te kijken en welke versie daarvan?
– Welke aanbieder van ondertitels gebruikt u?
Tonnie Lambert
24 november 2016Goedendag,
Ik heb Kodi geinstalleerd en tot vandaag kon ik perfect alle films kijken met ondertiteling.
Nu krijg ik het volgende bericht in beeld:
In order to continue OpenSubtitles.org subtitles service you need to Log In http://www.osdb.link/kodi.
Ik ben naar de site gegaan maar moet op een gegeven moment mijn creditcardgegevens invoeren en dat durf ik niet. Pas dan kan ik de subtitels krijgen.
Wat moet ik doen?
Alvast bedankt,
Tonnie Lambert
Majstra
Post author 25 november 2016Beste Tonnie,
U kunt het beste een andere aanbieder van ondertitels instellen bij de instellingen, wij raden Subscene aan.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Sam
3 december 2016Beste Tonnie, ik had daar ook last van maar dat kwam omdat hij je in de eerste instantie naar een verkeerde site doorlaat waar je van denkt dat het opensubtiles.org is. Dit is echter een andere site. Voor de aanmelding bij opensubtitles.org hoef je geen creditcardgegevens op te geven. Heb me aangemeld en toen in Kodi de inloggegevens ingesteld en alles werkt weer zoals voorheen
Sandy
5 december 2016Hoi
Opensubtitles.org is tot nog toe de beste provider van NL Subtitles, maar hij geeft momenteel aan error, dan mijn wachtwoord invalid of empty is? Hoe kan ik dit oplossen?
Hartelijk dank alvast!
Groeten Sandy
Majstra
Post author 5 december 2016Beste Sandy,
Je kunt de melding laten afspelen, maar hoeft niet in te loggen om te kijken. Wij raden dan ook aan om niet in te loggen.
Overige storingen etc liggen uiteraard aan de aanbieder van ondertitels.
Dus bij blijvende problemen kunt beter een andere aanbieder instellen, bijvoorbeeld Subscene.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Sandy
8 december 2016Hoi Koen,
Hartelijk dank voor je reactie. Ik heb er inderdaad meerderen ingesteld voor de ondertitels, maar helaas bij de meeste (populaire) series vinden ze geen NL ondertitels.
Momenteel heb ik ingesteld;
Napisy24.PL
Pulsar
Podnapisi.net
nlondertitels.com
en subscene.com
Naast opensubtitles.org die de error aangeeft, met het invalid or empty password gebeuren.
Zijn er misschien nog meer add ons die goede NL ondertitels verzorgen? Niet dat mijn Engels slecht is maar bij series als Grey’s Anatomy is ondertiteling (NL of Engels) toch wel fijn met al die medische termen 😉
Hartelijk dank alvast!
Groetjes Sandy
Majstra
Post author 8 december 2016Beste Sandy,
Bij de populaire series zijn bijna altijd wel Nederlandse ondertitels beschikbaar, dus moet er iets niet goed zijn ingesteld. nlondertitels.com is in ieder geval niet meer actief, dus die zal het niet doen.
Heeft u daarnaast geprobeerd bij “download subtitels” onderin het afspeelscherm de ondertitels te wijzigen? Hier staan verschillende Nederlandse en Engelse ondertitels aangeboden, waar u er één van kunt kiezen. Daar kunt u ook de verschillende ondertitels van de verschillende aanbieders bekijken.
Dus wanneer u de blog en deze uitleg volgt moet het goed komen;)
Groetjes,
Koen
Majstra
J. Berben
6 december 2016In het verleden nog nooit problemen gehad met de ondertiteling van KODI,maar reeds enkele dagen krijg ik een venstertje met de foutvermelding: Error searching for subtitles. Your opensubtitle.org username or pasword is empty or not valid. Is hier een oplossing voor ? Alvast bedankt.
Majstra
Post author 6 december 2016Beste Berben,
Wanneer u de melding af laat spelen moet de ondertiteling het in principe doen. Een andere 100% werkende oplossing is een juiste andere aanbieder van ondertitels instellen in de instellingen, bijvoorbeeld Subscene.
Veel succes!
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
J. Berben
7 december 2016Ik sla er niet in zoals u voorstelde, om op mijn apparaat,het is een K I PLUS, op Subscene in te loggen of om te downloaden of te gebruiken via “instellingen” Ik schijn zo te zien niet de enige te zijn die hier problemen mee heeft. Ik heb ook (tevergeefs) alles terug naar fabrieksinstellingen gezet Ik heb ook gelezen dat er een rechtszaak bezig is tegen open.subtitle.org. Zou dit de reden zijn dat de ondertitelingen niet meer in gebruik zijn, of heb ik het mis En is dit een tijdelijk probleem ? Ik hoop van wel.
Dank bij voorbaat.
Majstra
Post author 7 december 2016Beste J. Berben,
Dat is inderdaad een mogelijk verklaring, daarom is het nogmaals aan te raden om een andere aanbieder in te stellen. Er hoeft nergens ingelogd te worden.
Groetjes,
Team Majstra
J. Berben
7 december 2016Bedoel : hoe kan ik Subscene of een andere aanbieder instellen ?
Majstra
Post author 8 december 2016Dat kunt u doen bij de instellingen van Kodi, zoals uitgelegd in de blog 😉
J. Berben
8 december 2016Dat is juist het probleem;bij de instellingen is er nergens vermeld waar of hoe ik een andere aanbieder kan instellen. Wat of waar moet ik hiervoor aanvinken ? Dank bij voorbaat.
J. Berben
8 december 2016Sorry hoor,maar de fout lag bij mij. Ik wist eerst niet dat je nog verder naar beneden kon scrollen om meer aanbieders te downloaden. Subscene is inderdaad goed. Nogmaals bedankt !
Cristine Van de Merlen
10 december 2016Hoi
Hoe kan ik live tv kijken ik geraak er gewoon weg niet aan uit
Majstra
Post author 12 december 2016Beste Cristine,
Dit kunt u doen via Retrospect of u kunt Doki installeren waar dit al op staat geïmplementeerd.
Met vriendelijke groet,
Koen Wijsman
Majstra
Andre
13 december 2016ik heb kodi zojuist geïnstalleerd op Samsung S6.
nu krijg ik bij een film via exodus heel raar geluid. je kan niet horen wat er gezegd wordt. alsof het heel snel afgespeeld wordt. iemand hier ervaring mee
Majstra
Post author 13 december 2016Beste Andre,
U kunt het beste een andere stream kiezen.
Groetjes,
Team Majstra
Patricia
24 december 2016Bij ons loopt de ondertiteling een aflevering achter. Heel vervelend!
Wij zitten aflevering 15 te kijken maar krijgen ondertiteling van aflevering 14.
We begrijpen er helemaal niets meer van.
Help!
Majstra
Post author 27 december 2016Beste Patricia,
U kunt het beste een andere stream kiezen om de aflevering te bekijken of een andere ondertiteling instellen.
Xavier
2 januari 2017Beste majstra team
Eerste en vooral de beste wensen! Ivm mijn kodi. Ik heb alles gezet zoals het moet. (veronderstel ik) Ik vind de dutch ondertiteling en selecteer hem maar ik zie hem niet op mijn beeld. Wat wel altijd lukte lukt nu niet meer?
Alvast bedankt voor het antwoord!
Majstra
Post author 2 januari 2017Beste Xavier,
Bedankt en ook namens ons de beste wensen! Dit ligt naar verwachting aan de aanbieder van de ondertitels, wij raden Opensubtitels.org (unofficial) en Subscene aan.
Wanneer het niet lukt horen wij dit ook graag.
Succes!
Xavier
3 januari 2017Beste team
Ik heb idd deze 2 staan maar ze open niet, ook Engelse ondertitels niet. Ik kan mijn ondertitel aanduiden selecteren zoals ik vroeger deed en dan terug naar de film maar geen ondertitels als de film terug start. Ik vind het op zich ook heel raar omdat ik in het verleden nooit hinder heb ondervonden. Ook in mijn layout staat het icoontje dutch ondertitel op mijn scherm als ik de film op pauze zet.
Bedankt voor het snelle antwoord!
Xavier
Majstra
Post author 4 januari 2017Beste Xavier,
Zijn zowel Exodus als Kodi wel geüpdatet?
Xavier
5 januari 2017O dat durf ik niet zeggen. Hoe doe je dat, gaat dit niet automatisch? Merci voor het antwoord….
Groetjes Xavier
Majstra
Post author 6 januari 2017Beste Xavier,
Dat kunt u lezen in deze blog: http://www.majstra.com/voordeel-van-een-tv-box/
Romy
3 januari 2017Hoi, als ik ondertiteling wil aanzetten voor een film geeft die een error aan voor nlondertitels en opensubtitles omdat ik geen gebruikersnaam en wachtwoord heb ingevuld.. maar waar moet dit? En dit hoefde eerst niet.
Groetjes
Majstra
Post author 4 januari 2017Beste Romy,
U kunt het beste Subscene instellen! Heeft u Kodi en Exodus wel geüpdatet naar de meest recente versie?
Groetjes,
Team Majstra
Chris
5 januari 2017Bij subscene lopen de ondertitels mijlen achter bij game of thrones en zijn niet gelijk te krijgen met synchroniseren, enige oplossing hiervoor.
Majstra
Post author 5 januari 2017Beste Chris,
Kodi update, Exodus updaten en/of een andere stream en/of ondertiteling kiezen.
Succes!
De Groot
9 januari 2017Hallo,
Ook hier lukt het niet om de nederlandse ondertiteling bij een serie te krijgen. We kijken altijd via exodus. Bij films gaat het prima, maar bij grotendeels van de series enkel engelse subtitle. Alle instellingen staan verder goed zoals hierboven omschreven.
Eerst dachten we dat de serie te nieuw was, maar het is in september 2016 al begonnen, dus dat lijkt me niet meer van toepassing. Kan iemand me vertellen hoe ik het weer werkend kan krijgen?
Majstra
Post author 10 januari 2017Beste De Groot,
U kunt het beste een andere aanbieder van ondertiteling instellen, bv. Opensubtitels.org(unofficial) en Subscene.
Dan zal het probleem naar verwachting opgelost zijn.
Megan
29 januari 2017Beste,
Bij opensubtitels.org en subscene krijg ik allebei geen ondertiteling.
Ik heb 2 dagen geleden kodi aangeschaft dus neem ik aan de geüpdatet versie te hebben.
Heb al bij verschillende series geprobeerd maar bij niks werkt het.
Heel jammer.
Wat kan ik doen?
Groetjes Megan
Majstra
Post author 30 januari 2017Beste Megan,
De meest recente versie van Kodi is 16.1, dit kun je het beste even controleren.
Heb je daarnaast de subtitels enabled in Exodus? Dit kun je doen door naar Exodus te gaan => naar Tools/gereedschappen => subtitels te gaan en dan de subtitels op enabled zetten.
Succes!
Danny
6 februari 2017Goedemiddag
Beste, mijn ondertiteling loopt altijd voorop tegenover de film, enorm vervelend……??
Reeds via mijn Subtitle offset al 10 maal geprobeerd…
Mijn vraag : moet ik meer naar links opschuiven of naar rechts opdat mijn ondertiteling correct is met hun verwoording…..
Echt VERVELEND
Groeten DD
Danny
6 februari 2017Goedemiddag,
Kan er IEMAND mij helpen, dit is mijn e-mailadres : [email protected]
Mijn verhaal : Onlangs koop ik een Tv Stick voor de prijs van 89$
Ik installeer Kodi & Exodus zoals men het aantoont via de website
Éénmaal de installatie is afgewerkt, bekijk ik mijn éérste film Taeken 3
Wat blijkt dat de Nederlandstalige ondertiteling tegenover de film voorop
Secondenlang voorop loopt m.a.w men spreekt eerst en nadien zien
we de personen….ongelofelijk, en dat in onze moderne wereld van
Audio – videosysteem
Na wat speurwerk heb ik via Subtitle offset al meerdere keren geprobeer om
deze vervelende situatie op te lossen…..Helaaaaaaaas
Tevens heb ik 2 aanbieders gelanceerd zijnde :
a) Subscene
b) nlondertitels.com
Wie kan mij helpen ….!
Met vriendelijke groeten…..
Danny
Geert
12 februari 2017Beste
wat ik ook doe, precies wat iedereen hier schrijft maar ik krijg geen ondertiteling.
waarom niet?
Majstra
Post author 13 februari 2017Beste Geert,
Heeft u de subtitels op enabled gezet in Exodus?
shereen
26 februari 2017er staat als je de subtitle download zoals: addic7ed e.a. dat deze vraagt om inlog gegevens, is het zo als je een account aanmaakt op deze websites waar je ondertittels van neemt dat je meer resultaten krijgt? ook is bij kodi het zoeken naar subtitels echt ENOORMMM langzaam duurt soms 10 min of meer voordat ik er te zien krijg..
Majstra
Post author 27 februari 2017Beste Shereen,
U kunt beter een andere aanbieder instellen, die sneller is en waar geen inloggegevens voor gebruikt dienen te worden, als dit lastig verloopt. Wij raden Subscene aan.
alain
27 februari 201727feb2017
Hallo, ik heb net een recentere versie geïnstalleerd waardoor de screenshots en verwijzingen niet matchen, MAAR ik ben ontzettend tevreden hoe alles uitgelegd wordt en tot in de details. Bedankt hiervoor.
Grtzzz,
Alain
Danny
5 maart 2017Ik werk met Kodi en Exodus en werkt prima, behalve wanneer ik een nederlandstalige film wil zien. Dan vindt hij geen streamer. Moet ik hiervoor een andere add-on installeren? Zo ja, welke?
Groeten
Danny
Majstra
Post author 6 maart 2017Beste Danny,
Wat is uw bestelnummer?
jasmin
7 maart 2017Ik krijg het maar niet voor elkaar om nederlandse ondertiteling te krijgen. Heb alle stappen al gedaan zoals hierboven beschreven. Subscene erop gezet en de subtitels op enabled gezet in Exodus.
Wat moet ik nog meer doen?
Jasmin
jasmin
7 maart 2017al gelukt!
Torben
23 maart 2017Beste Majestra,
Hoe kan ik live sports kijken? weke add on moet ik gebruiken en instaleer ik deze? met name voetbal live wedstrijden en formule 1.
Alvast veel dank
Majstra
Post author 24 maart 2017Beste Torben,
U kunt het beste Zem sports installeren op Kodi via de Indigo Tool of de Addon installer. Hoe dit werkt kunt u lezen in onze andere blogs.
Succes!
Sanne
15 april 2017Kan je de kinderfilms zoals Sing Trolls en Viana ook in het nederlands kijken? Dus nederlands gesproken?
Majstra
Post author 18 april 2017Beste Sanne,
Voor Nederlands gesproken kinder- en animatiefilms kunt u het beste Doki downloaden.
jeanine
27 april 2017Waar vind ik doki? Is dit ook via hetzelfde kastje te gebruiken? Of via exodus?
Majstra
Post author 28 april 2017Beste Jeanine,
U kunt Doki downloaden op http://www.doki.tv
paulus
8 maart 2018u kunt ook mailen voor alle tv series en films nl subs naar [email protected] en ik vraag maar 5 euro per season en 2 euro voor elke film